Yorum bırakın

Düşündüren cümleler – III

“Şu anda karşı karşıya olduğumuz gerçek, dostlarım, bugünün yarın olduğudur. Acımasız bir acelesi olan zamanla mücadele içindeyiz. Önümüzde tüm muamması ile açılmakta olan hayatın ve geçmişin içinde çok geç kalmış olmak diye birşey vardır. Birşeyleri ötelemek, zamanı elimizden alan hırsızdır. Hayat bizi çoğu zaman kaybolan fırsatların ardından güçsüz, çıplak, çaresiz ve üzgün olarak bırakır. İnsanoğlunun işlerindeki gelgitler, bu akıntı içinde oldukları yerde kalmaz, ayağımızın altından çekilip gider. Zaman geçip giderken durması için çaresizce yakınıp haykırabiliriz, fakat o her türlü yalvarışa karşı son derece katıdır ve yoluna aceleyle devam eder. Sayısız medeniyetin rengi solmuş kemiklerinin, tarumar olmuş kalıntılarının üzerinde şu zavallı sözcükler yazar, “Çok geç“.

Bu sözler, Martin  Luther King‘in 48 yıl önce Washington’da yaptığı ünlü “Bir Hayalim Var” konuşmasından… Konuşmanın tüm İngilizce metni, videosu ve tüm gelmişi geçmişi için çoğu zaman olduğu gibi Wikipedia eşsiz bir kaynak sunuyor. Konuşmanın tam Türkçe metnini ise yoğun bir şekilde aramama rağmen ne yazık ki bulamadım, yine de bir yerlerde olması gerektiğini düşünüyorum, bilen varsa haber verirse sevinirim.

Son olarak, bu konuşmaya ilişkin bir kitabın linki ise burada.

Not: Çeviri için sevgili arkadaşım M.C.‘ye çok teşekkürler.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: